Director: Davide Mardegan
Copywriter: Clemente De Muro
Executive Producer: Niccolò Dal Corso
Ciao, mi piaci.
Te lo dico subito che cosi non pensi che te lo scrivo per altre cose.
Mi piaci da che ti ho visto, non prima che non ti conoscevo e non lo so se mi piacevi.
Però da che mi piaci io penso che ti amo anche, lo so perchè sei bella e hai le lentiggini.
E poi anche io non sono tanto brutto, ma un po’ anche bello.
Se ti piaccio anche io poi ci sposiamo, non oggi che ho nuoto.
Io ti prometto che quando torno a casa ti porto tutti i fiori del mondo,
ti compro un fioraio e te lo porto, perchè mi piaci.
Ti porterò a cena fuori ma non un posto brutto, al più bello dei belli.
Per te mi farò sempre bello così che neanche li guardi agli altri, ma solo a me
Se vuoi quando ci vediamo ti do i baci se ti piacciono,
io, li schifo ma se ti piacciono te ne darò tantissimi come quelli dei film.
Perché tu mi piaci.
Incompatible, it don’t matter though
‘cos someone’s bound to hear my cry
Speak out if you do
You’re not easy to find
Is it possible Mr. Loveable
Is already in my life?
Right in front of me
Or maybe you’re in disguise
Who doesn’t long for someone to hold
Who knows how to love you without being told
Somebody tell me why I’m on my own
If there’s a soulmate for everyone
Here we are again, circles never end
How do I find the perfect fit
There’s enough for everyone
But I’m still waiting in line
Who doesn’t long for someone to hold
Who knows how to love you without being told
Somebody tell me why I’m on my own
If there’s a soulmate for everyone
If there’s a soulmate for everyone
Most relationships seem so transitory
They’re all good but not the permanent one
Who doesn’t long for someone to hold
Who knows how to love you without being told
Somebody tell me why I’m on my own
If there’s a soulmate for everyone
Who doesn’t long for someone to hold
Who knows how to love you without being told
Somebody tell me why I’m on my own
If there’s a soulmate for everyone
If there’s a soulmate for everyone
Traduzione Italiana:
Incompatibile, eppure non m’importa
perchè qualcuno è destinato a sentirmi piangere
parlerò francamente se farai altrettanto
non sei facile da trovare
E’ possibile che il Signor Amabile
sia già entrato nella mia vita?
Proprio davanti a me
o forse sei travestito
RIT.
Chi non desidera qualcuno da abbracciare,
che sappia come amarti senza che gli si dica niente
qualcuno mi dica perchè sono da sola
se c’è un’anima gemella per tutti
Ci risiamo, il ciclo non finisce mai
come trovo il combaciamento perfetto?
Ce n’è abbastanza per tutti
ma io sto ancora aspettando in coda
RIT
La maggior parte delle relazioni sembra così transitoria
sono tutte belle tranne quella permanente
Incompatible, it don’t matter though
‘cos someone’s bound to hear my cry
Speak out if you do
You’re not easy to find
Is it possible Mr. Loveable
Is already in my life?
Right in front of me
Or maybe you’re in disguise
Who doesn’t long for someone to hold
Who knows how to love you without being told
Somebody tell me why I’m on my own
If there’s a soulmate for everyone
Here we are again, circles never end
How do I find the perfect fit
There’s enough for everyone
But I’m still waiting in line
Who doesn’t long for someone to hold
Who knows how to love you without being told
Somebody tell me why I’m on my own
If there’s a soulmate for everyone
If there’s a soulmate for everyone
Most relationships seem so transitory
They’re all good but not the permanent one
Who doesn’t long for someone to hold
Who knows how to love you without being told
Somebody tell me why I’m on my own
If there’s a soulmate for everyone
Who doesn’t long for someone to hold
Who knows how to love you without being told
Somebody tell me why I’m on my own
If there’s a soulmate for everyone
If there’s a soulmate for everyone
Artista: Bon Jovi
Titolo: I’ll Be There For You
Album: New Jersey
Anno: 1988
Testo Originale:
I guess this time you’re really leaving
I heard your suitcase say goodbye
Well as my broken heart lies bleeding
You say true love, it’s suicide
You say you’ve cried a thousand rivers
And now you’re swimming for the shore
You left me drowning in my tears
And you won’t save me anymore
I pray to God you’ll give me one more chance, girl
I’ll be there for you
These five words I swear to you
When you breathe I want to be the air for you
I’ll be there for you
I’d live and I’d die for you
Steal the sun from the sky for you
Words can’t say what a love can do
I’ll be there for you
I know you know we’re had some good times
Now they have their own hiding place
I can’t promise you tomorrow
But I can’t buy back yesterday
And Baby you know my hands are dirty
But I wanted to be your valentine
I’ll be the water when you get thirsty, baby
When you get drunk, I’ll be the wine
I’ll be there for you
These five words I swear to you
When you breathe I want to be the air for you
I’ll be there for you
I’d live and I’d die for you
Steal the sun from the sky for you
Words can’t say what a love can do
I’ll be there for you
Solo
And I wasn’t there when you were happy
I wasn’t there when you were down
I didn’t mean to miss your birthday, baby
I wish I’d seen you blow those candles out
I’ll be there for you
These five words I swear to you
When you breathe I want to be the air for you
I’ll be there for you
I’d live and I’d die for you
Steal the sun from the sky for you
Words can’t say what a love can do
I’ll be there for you
Traduzione Italiana:
Penso che questa volta te ne stai andando veramente
Sento la tua valigia dire addio
e da quando il mio cuore spezzato sta sanguinando
dici che il vero amore é un suicidio
Dici di aver pianto a fiumi
e ora stai nuotando verso riva
mi lasci affogare nelle mie lacrime
e non vuoi salvarmi mai più
Ora sto pregando Dio per farme in modo che tu mi dia un’altra possibilità
Ci sarò io con te
ti giuro queste cinque parole
Quando respiri voglio essere la tua aria
Per te voglio esserci
Voglio vivere e morire per te
rubare il sole dal cielo per te
Le parole non possono dire cosa può fare l’amore
Per te voglio esserci
so che sai che abbiamo avuto bei momenti
come loro hanno il proprio nascondiglio
posso prometterti il domani
ma non posso ricomprare ieri
E baby sai che le mie mani sono sporche
Ma ma volevo essere il tuo innamorato
voglio essere l’acqua quando hai sete, baby
quando vuoi un bicchiere, voglio essere il vino
Ci sarò io con te
ti giuro queste cinque parole
Quando respiri voglio essere la tua aria
Per te voglio esserci
Voglio vivere e morire per te
rubare il sole dal cielo per te
Le parole non possono dire cosa può fare l’amore
Per te voglio esserci
Solo
e voglio esserci quando sarai felice
non c’ero quando eri triste
Non volevo dimenticare il tuo compleanno, baby
desidero vederti spegnere quelle candele
Ci sarò io con te
ti giuro queste cinque parole
Quando respiri voglio essere la tua aria
Per te voglio esserci
Voglio vivere e morire per te
rubare il sole dal cielo per te
Le parole non possono dire cosa può fare l’amore
Per te voglio esserci
Autore: Susanna Tamaro
Titolo: Va’ dove ti porta il cuore
Anno: 1994
La giovane donna di un tempo, maturata e consapevole, parla alla giovane donna di adesso, alla nipote, e quello che in sostanza, attraverso il racconto di sé, vuole comunicarle è questo:
«… quando poi davanti a te si apriranno tante strade e non saprai quale prendere, non imboccarne una a caso, ma siediti e aspetta. Respira con la profondità fiduciosa con cui hai respirato il giorno in cui sei venuta al mondo, senza farti distrarre da nulla, aspetta e aspetta ancora. Stai ferma, in silenzio, e ascolta il tuo cuore. Quando poi ti parla, alzati e va’ dove lui ti porta».
Artista: The Cranberries
Titolo: Empty
Album: No Need To Argue
Anno: 1994 Something has left my life
And I don’t know where it went to
Somebody caused me strife
And it’s not what I was seekingdidn’t you see me, didn’t you hear me
didn’t you see me standing there
Why did you turn out the lights
did you know that I was sleeping
Say a prayer for me
Help to feel the strenght I did
My identity has it been taken
is my heart breaking on me
All my plans fell through my hands
They fell
through my hands on me
all my dreams
It suddenly seems, it suddenly seems
Empty.
Artista: Jovanotti & Sergio Mendes
Titolo: Punto
Album: Safari
Anno: 2008
Vorrei poterti dare quello che mi manca
Vorrei poterti dire quello che non so
Vorrei che questa pagina tornasse bianca
Per scriverci
Ti amo…punto.
Benedetta la luce così ti posso guardare
Coprirla con la camicia quando facciamo l’amore
E benedetta autostrada
Specialmente di notte
Che quando guido solo ascolto musica
E ti penso ti penso
E prima o poi arrivo
E se stai ancora dormendo mi piace anche di più
Che ti sveglio ti bacio e poi ti riaddormenti
Ma non subito solo dopo un pò
Vorrei poterti dare quello che mi manca
Vorrei poterti dire quello che non so
Vorrei che questa pagina tornasse bianca
Per scriverci
Ti amo…punto.
Benedetto ritardo che ci ha fatto incontrare
Il giorno in cui avrei dovuto essere puntuale
Loro aspettano ancora ma io ho cambiato programma
Da quando nella vita ci sei te
E ti scappo e ti inseguo
E poi ci raggiungiamo
E’ un tango inesorabile la nostra
Melodia
Vorrei poterti dare quello che mi manca
Vorrei poterti dire quello che non so
Vorrei che questa pagina tornasse bianca
Per scriverci
Ti amo…punto.
Benedetta la rosa specialmente le spine
Che fanno in modo di tenerla in mano con attenzione
Perchè le cose più belle stanno in equilibrio
Così come la storia di noi due
Che profuma e che punge
E non ci da mai tregua
A meno che non lo scegliamo noi
E ti scappo e ti inseguo
E poi ci raggiungiamo
E’ un tango inesorabile la nostra
Melodia
Vorrei poterti dare quello che mi manca
Vorrei poterti dire quello che non so
Vorrei che questa pagina tornasse bianca
Per scriveci
Ti amo…punto.
Artista: Daniele Silvestri
Titolo: Occhi Da Orientale
Album: Il Meglio Di Daniele Silvestri
Anno: 2000
Occhi da orientale
che raccontano emozioni
sguardo limpido di aprile di dolcissime illusioni
tutto scritto su di un viso
che non riesce ad imparare
come chiudere tra i denti
almeno il suo dolore
Più di cinquecento notti
già mi sono innamorato
di una bocca appena aperta
e di un respiro senza fiato
se potesse questo buio
cancellare l’universo
forse ti potrei guardare
e non sentirmi così perso
ma tu dormi ancora un po’
non svegliarti ancora no
ho paura di sfiorarti
e rovinare tutto
no, tu dormi ancora un po’
ancora non so
guardarti anch’io nel modo giusto
nei tuoi occhi
disarmanti
Sono occhi di ambra lucida
tra palpebre di viole
sguardo limpido d’aprile
come quando esce il sole
ed io sarò la nuvola
che ti terrà nascosta
perché gli altri non si accorgano
di averti persa
ma tu dormi ancora un po’
non svegliarti ancora no
ho paura di sfiorarti
e rovinare tutto
no, tu dormi ancora un po’
ancora non so
guardarti anch’io nel modo giusto
nei tuoi occhi
innocenti
disarmanti
devastanti
quei tuoi occhi
che ho davanti
tielli chiusi
ancora pochi istanti
(occhi da orientale
che raccontano emozioni
ed io cos’altro posso fare
io posso scrivere canzoni
se potesse questa musica
annullare l’universo
forse ti potrei guardare
e non sentirmi così perso)
Artista: Francesco De Gregori
Titolo: Sempre E Per Sempre
Album: Amori Nel Pomeriggio
Anno: 2001
Pioggia e sole
cambiano
la faccia alle persone
Fanno il diavolo a quattro
nel cuore e passano
e tornano
e non la smettono mai
Sempre e per sempre tu
ricordati
dovunque sei,
se mi cercherai
Sempre e per sempre
dalla stessa parte
mi troverai
Ho visto gente andare,
perdersi e tornare
e perdersi ancora
e tendere la mano
a mani vuote
E con le stesse scarpe
camminare
per diverse strade
o con diverse scarpe
su una strada sola
Tu non credere
se qualcuno ti dirà
che non sono più lo stesso
ormai
Pioggia e sole
abbaiano e mordono
ma lasciano,
lasciano
il tempo che trovano
E il vero amore può
nascondersi,
confondersi
ma non può
perdersi mai
Sempre e per sempre
dalla stessa parte mi troverai
Sempre e per sempre
dalla stessa parte mi troverai
Artista: The Cranberries
Titolo: Will You Remember?
Album: To The Faithful Departed
Anno: 1996
Will you remember the dresse I wore?
Will you remember my face?
Will you remember the lipstick I wore?
This world is a wonderful place.
Will you remember the black limousine?
Will you remember champagne?
Will you remember the things that we’ve seen?
I will return here again.
Will you remember the flowers in my hand?
Will you remember my hair?
Will you remember the future we planned?
The world is not waiting out there.
I won’t remember the dress I wore.
I won’t remember champagne.
I won’t remember the things that we swore.
I will just love you in vain.
Will you remember?
Will you recall?
Will you remember?
